To join the TF2 channel (and other access token channels) you need to click 'Server' at the top, then 'Access token' and add a new one. Call it test and click ok, then you will be able to join It acts as a generic server wide password for any channels with that access token as a password
Come play tf2 sometime (if you have the game)